Our drylands coordinator explained to the participants the purpose of the drylands department. After visiting the Arboretum, with the new interpretation board and new tree identificative labels, the tour visited a dryland parcel called Alans land to show how erosion can partly be stopped by using low impact technique.En la visita guiada de hoy, nuestro coordinador del Departamento de Gestiòn de Tierras Áridas nos ha explicado los objetivos del departamento. Tras la visita al Arboretum, con el nuevo panel explicativo y las nuevas tarjetas identificativas, el tour ha visitado la parcela Alans Land donde se muestran técnicas de bajo impacto con el fin de reducir la erosiòn y promover la regeneraciòn de la cubierta vegetal.

…for solar heated hot water for the shower… …for solar heated hot water for the shower…

Every Thursday in Sunseed there is an instructive seminar. Ana, the coordinator of sustainable living, and Fosca, one of our volunteers, showed us how to make toothpaste without using chemical or toxic ingredients. Ingredients (only raw natural materials collected from Sunseed’s gardens):

• Olive oil

• Clay

• Infusion of wild herbs + salt (it makes your teeth whiter)

In this course we made toothpaste with infusions of mint, marigold and thyme, which have all beneficial principles. Process:

1. Smash the clay up until you will obtain a fine dust
2. Drain the water of the infusion to use, add the salt or bicarbonate. Then, you mix it with the clay to make a consistent mixture
3. Add the olive oil. This prevents the toothpaste from becoming solid.

And that’s it! Use the leftovers to make  a beauty mask! Como todos los jueves en Sunseed hemos realizado un seminario educativo. Ana, la coordinadora de vida sostenible, con la ayuda de Fosca una de las voluntarias nos enseñaron una técnica natural para hacer nuestra propia paste de dientes sin usar quimicos ni ingredientes tóxicos. Ingredientes:

• Aceite de oliva
• Arcilla cogida del río
• Infusión de hierbas silvestres + sal o bicarbonato (para conseguir unos dientes más blancos)

En este curso hemos hecho pasta de dientes con infusion de menta, caléndula y tomillo. Todas tienen principios benéficos. Proceso:

1. Rompe el arcilla hasta que se convierta en polvo
2. Añade el agua de la infusión, que contiene sal o bicarbonato, hasta conseguir una textura uniforme
3. Añade el aceite. De esta manera la pasta de dientes no quedará sólida.

¡Y ya está! ¡Con el resto puedes también usarla como máscara de belleza!

The Huevotron (waste water treatment system of Isabella’s) has been inaugurated! Here you can read the related documentation. Mar 2013 Waste water system treatment assessment in Isabella’s HouseHuevotron (sistema de tratamiento de aguas residuales en Isabella’s) ha sido inaugurado! Si quieres conocer más Mar 2013 Waste water system treatment assessment in Isabella’s House.

The initial phase of the refurbishment of the waste water system of the Sunseed’s Main House has finished. Here you can read the related documentation. 2012Apr Waste water system treatment assessment in the main house of Sunseed Desert Technology and 2013Mar Waste water system treatment assessment in the main house of Sunseed Desert Technology. Additionally, Sarka Voriskova has ellaborated a Summary of The waste water treatment system in Sunseed’s Main House 2013.La fase inicial de la reforma del sistema de tratamiento de aguas residuales en la Main House de Sunseed ha finalizado. Aquí puedes consultar los documentos relacionados. 2012Apr Waste water system treatment assessment in the main house of Sunseed Desert Technology y 2013Mar Waste water system treatment assessment in the main house of Sunseed Desert Technology. Además, Sarka Voriskova ha elaborado un Summary of The waste water treatment system in Sunseed’s Main House 2013.

Even though the ecosystem at the Paraje Natural ”Karst en Yesos de Sorbas” possess considerable biodiversity of plants, it is still far away from its climax state. This is a common situation for Mediterranean ecosystems due to the destruction of their original condition and the current vulnerability to erosion and desertification. Nowadays, the capacity of water infiltration is very low and the consequences of wind erosion and water runoff are becoming increasingly visible. It has become difficult to retain water in the landscape, promote water infiltration and develop soils rich in organic matter. Mediterranean plant species are sensitive to these conditions. They cannot prosper and require interventions to improve water catchment and reduce erosion. Therefore, it is important and urgent to conserve and manage these habitats through regenerative techniques of low ecological impact. Figure 1. Before project implementation. The project took place on 14 February 2013 at “Alan’s land”, parcel within the “Paraje Natural Karst en Yesos de Sorbas”. “Sunseed Desert Technology” Drylands Management department had the cooperation of “Asociación Nuevos Recolectores, Recursos Silvestres /Permacultura Mediterránea”. The project                 was designed and implemented to prepar the terrain for vegetal regeneration. As the first step, we looked at interventions to improve soil conservation. The gullies, where most of the water runoff takes place, were encouraged to distribute water towards areas of less infiltration (the surrounding slopes) to reduce erosion. After preparing the terrain, local seeds were sown to improve dispersal and regeneration of the vegetation. The project also includes as an objective the use of techniques which are low effort and investment and drawing on both modern science and tradtional knowledge. Figure 2. After project implementation Two methods were implemented considering the characteristics of the terrain (orography, soil stability, vegetation, infiltration, accessibility, area, etc). The different methods applied, were designed in order to obtain continuity between each other and obtain as a result a final intervention integrating both methods. They were “Key line” and “Nendo Dango”.A pesar de que el Paraje Natural ”Karst en Yesos de Sorbas” alberga una considerable biodiversidad de plantas, el ecosistema se encuentra muy lejos de su estado óptimo. Esta es una situación común en bosques mediterráneos los cuales han perdido sus características originales y se encuentran vulnerables a los procesos erosivos y de desertificación. Hoy en día, la infiltración de agua es muy escasa y la erosión eólica y de escorrentía son problemas ya comunmente visibles. La capacidad de generar humedad se ha convertido en una tarea dificil así como la recarga de la capa freática y aporte de suelo rico en materia orgánica. Especies autóctonas más sensibles a la sequía no pueden prosperar, y requieren de intervenciones que permitan mejoras en la captación e infiltración de agua así como la lucha contra los procesos erosivos. Es por tanto importante y de cierta urgencia, la conservación y gestión de estos espacios naturales. A través de técnicas regenerativas de bajo impacto y respetuosas con el entorno de los Yesares de Sorbas. Figura 1. Antes de la actuación La actuación tuvo lugar el 14 de Febrero 2013 en “Alan’s land”, parcela dentro del “Paraje Natural Karst en Yesos de Sorbas”. “Sunseed Desert Technology” Drylands Management department tuvo la colaboración de “Asociación Nuevos Recolectores, Recursos Silvestres / Permacultura Mediterránea”. El objetivo fundamental del proyecto consistió en el diseño y puesta en práctica de una actuación que permita crear las condiciones adecuadas para una regeneración de la cubierta vegetal. Como primer paso del ciclo de actuaciones se trabajó la puesta a punto del terreno para una conservación del suelo. En las zonas de vertiente, donde se recoge más agua, se ha potenciado la distribución de la escorrentía a zonas de menor infiltración para disminuir procesos erosivos. Tras la preparación del terreno, se sembró plantas locales con el fin de potenciar la diseminación y crecimiento natural del bosque. El proyecto tiene también como objetivo el uso de técnicas de mínimo esfuerzo e inversión, a la vez que integra prácticas de bajo impacto y búsqueda de un equilibrio entre el conocimiento científico y el saber tradicional. Figura 2. Después de la actuación Dos actuaciones diferentes tuvieron lugar considerando las necesidades del terreno (orografía, estabilidad del suelo, vegetación, aportes hídricos e infiltración, accesibilidad, area, etc). Los diferentes métodos aplicados, se diseñaron con la intención de obtener una continuidad y por lo tanto un resultado que integrara las diferentes actuaciones como un proyecto conjunto. Los metodos fueron “Linea clave” y “Nendo Dango”.

Sunseed Desert Technology (SDT) offers apprenticeship vacancies for Voluntaries in the Eco-construction Department from April to November 2013 (minimum period of stay of 6 weeks). The Eco-construction Department includes a wide range of learning opportunities for people interested in building with natural locally sourced materials, such as gypsum, clay, bamboo, agave wood, natural stone, etc. Work carried out in our bio-construction department includes various tasks:

– General:

• Bamboo structure design.

• Building thermal mass rocket stoves.

• Building clay bread ovens.

• Dry stonewalling.

• Renovation of traditional Spanish houses.

• Rainwater catchment and filtration systems.

– Specific:

• Restoring a house and retrofitting it to increase bioclimatic functioning.

• Installing insulation.

• Making stairs and flat roofs.

• Tiling and plastering.

Apprenticeships usually stay for a minimum of 6 weeks and work for 7 hours a day Monday to Friday. Apprenticeships pay 95 Euros per week to cover accommodation, food, learning skills and practical learning. All volunteers play a full role in Sunseed community life, which includes shared cooking and cleaning duties. We communicate in English and Spanish, which makes us an interesting place to practice these languages. Please contact us or see our website for full details.

Sunseed Desert Technology is a non-profit based in the semi-arid region of Almeria in Southern Spain – we have been here for over 26 years. We aim to develop, demonstrate and communicate technologies for low-impact living in semi-arid places. Our organization is fully run by volunteers, including staff and trustees, and we invite volunteers to come from all over the world to participate in activities ranging from working in organic gardens, to designing grey-water systems, to working with alternative technologies such as solar cooking and generating energy through micro-energy systems. We promote community living and help people get a taste of low-impact living by continually striving to lower our environmental and social foot-print.

Sunseed Tecnología del Desierto (STD) ofrece puestos de prácticas para voluntarios en el departamento de Eco-construcción durante el período comprendido entre Mayo y Noviembre del 2013 (con una estancia mínima de 6 semanas). El Departamento de Eco-construcción incluye una gran variedad de oportunidades de aprendizaje para personas interesadas en la construcción con materiales naturales locales como el yeso, la arcilla, el bamboo, la madera del agave, la piedra y el yeso. El trabajo en el departamento de Eco-construcción incluye:

– General:

• Diseño de estructuras de bamboo.

• Construcción de hornillos de masa térmica.

• Building clay bread ovens. Construcción de hornos de arcilla para cocinar pan.

• Dry stonewalling. Piedra seca

• Renovación de casas españolas tradicionales.

• Sistemas de recogida y filtración de agua de lluvia.

• – Específicas:

• Restauración y reforma de una casa para aumentar su funcionamiento bioclimático.

• Instalación de aislantes.

• Construcción de escaleras y techos planos.

• Alicatados y enlucidos de yeso.

Los voluntarios en practicas pueden apuntarse por un mínimo de seis semanas y trabajar de Lunes a Viernes. El precio son 95 Euros a la semana e incluye el alojamiento, la comida, conocimientos sobre bio-construcción y su puesta en práctica. Los voluntarios en Sunseed juegan un papel importante en la vida de la comunidad, lo que incluye las tareas de cocina y limpieza. Nos comunicamos en ingles y castellano, por lo que es un buen lugar para practicar ambas lenguas. Para más información no dudéis en contactarnos o visitar nuestra página Web.

Sunseed Tecnología del Desierto es una organización sin ánimo de lucro situada en el Paraje Natural de Karst en Yesos de Sorbas en el pueblo Los Molinos del Río Aguas en Almería. Se estableció en 1986 y desde entonces, intentamos desarrollar, demostrar y comunicar métodos de vida de bajo impacto ambiental para reducir nuestra huella ecológica. La organización esta promovida por voluntarios, trabajadores y trastees de diferentes lugares del mundo. Invitamos a voluntarios a venir a convivir y participar en nuestras actividades. Para trabajar en tecnologías apropiadas como cocinas solares y generación de energías en sistemas micro-energéticos, en huertos orgánicos, diseño de sistemas de aguas residuales. Promovemos la vida en comunidad y ayudamos a las personas a saborear la vida de bajo impacto ambiental